《上崔相公》

王建唐代

枯桂衰兰一遍春，唯将道德定君臣。
施行圣泽山川润，图画天文彩色新。
开阁覆看祥瑞历，封名直进薜萝人。
应怜老病无知己，自别溪中满鬓尘。

翻译

桂树枯萎，兰草凋零，寒意料峭中却透出春的生机。当以道德为根基确立君臣秩序，圣明恩泽如细雨浸润山河，日月星辰在天幕绘就斑斓图景。敞开宫阁翻阅祥瑞典籍，将隐逸山林的贤士姓名郑重录入名册。可叹我这衰朽残躯再无知音，自离别溪山云水，两鬓已沾满漂泊的尘埃。