《相和歌辞·团扇郎》

刘禹锡唐代

团扇复团扇，奉君清暑殿。
秋风入庭树，从此不相见。
上有乘鸾女，苍苍虫网遍。
明年入怀袖，别是机中练。

翻译

团扇啊团扇，曾伴你在清凉的殿宇间摇动。当秋风吹过庭前老树，我们便悄然作别。画中乘鸾的仙子依然翩跹，绢面上却已爬满蛛丝。待到明年新绸裁就的轻罗小扇，又会带着织机余温，轻轻落入你的袖笼。