《送唐大夫罢节归山》

王建 唐代
年少平戎老学仙,表求骸骨乞生全。
不堪腰下悬金印,已向云西寄玉田。
旄节抱归官路上,公卿送到国门前。
人间鸡犬同时去,遥听笙歌隔水烟。

翻译

年轻时征战沙场,年老时却向往修仙之道。他上表请求辞官,只求能安度余生。不愿再让那沉重的金印挂在腰间,早已将心思寄托在云西的玉田之中。他抱着旄节,踏上归途,公卿们一直送到国门之外。人间的鸡犬也随他一同离去,远远地,隔着水烟,还能听到笙歌的悠扬。