《留别田尚书》

王建唐代

拟报平生未杀身，难离门馆起居频。
不看匣里钗头古，犹恋机中锦样新。
一旦甘为漳岸老，全家却作杜陵人。
朝天路在骊山下，专望红旗拜旧尘。

翻译

我这一生未曾杀身成仁，却难以离开门馆，起居频繁。不曾看那匣中古老的钗头，仍留恋机中新织的锦样。一旦甘愿成为漳岸的老人，全家却成了杜陵的居民。朝天的路在骊山下，专望着红旗，拜别旧日的尘埃。