《赠胡泟将军》

王建唐代

书生难得是金吾，近日登科记总无。
半夜进傩当玉殿，未明排仗到铜壶。
朱牌面上分官契，黄纸头边押敕符。
恐要蕃中新道路，指挥重画五城图。

翻译

寒窗苦读的学子们最渴望金榜题名，可近来的功名簿上总不见新墨。深更时分还在玉阶前参与驱邪仪式，星辰未隐又匆忙列队候于铜壶滴漏旁。朱漆木牌上写满官职分配，明黄诏书边缘压着朱红印玺。许是要为塞外新辟的驿道，连夜赶制着五座都城的舆图。