《赠郭将军》

王建 唐代
承恩新拜上将军,当直巡更近五云。
天下表章经院过,宫中语笑隔墙闻。
密封计策非时奏,别赐衣裳到处薰。
向晚临阶看号簿,眼前风景任支分。

翻译

蒙受皇恩新被册封为上将军,我披甲执锐彻夜巡视皇城禁苑。天下奏折如雪片飞入官署案头,一墙之隔的宫闱深处,隐约传来嫔妃们的笑语声。夜深人静时拆阅机密文书,忽见不合时宜的紧急奏报;御赐的锦袍沾满龙涎香,所到之处暗香浮动。暮色四合仍伫立阶前批阅文书,抬眼望去,宫灯次第点亮的光影里,整座皇城的命脉正随着朱笔游走。