《贺杨巨源博士拜虞部员外》

王建唐代

合归兰署已多时，上得金梯亦未迟。
两省郎官开道路，九州山泽属曹司。
诸生拜别收书卷，旧客看来读制词。
残著几丸仙药在，分张还遣病夫知。

翻译

在清雅的官署中任职已历数载春秋，如今踏上仕途的黄金台阶也不算太迟。中书门下两省的俊才们早已为我铺就坦途，天下山川河泽尽归我们官署统辖。门生们收拾书卷向我作别辞行，故交旧友翻阅着朝廷的任命文书。案头还散落着几粒未服的丹药，特意分给那久病的同僚知晓。