《丁督护歌》

李白 唐代
云阳上征去,两岸饶商贾。
吴牛喘月时,拖船一何苦。
水浊不可饮,壶浆半成土。
一唱都护歌,心摧泪如雨。
万人凿盘石,无由达江浒。
君看石芒砀,掩泪悲千古。

翻译

我乘船从云阳出发,沿江而上,两岸商铺林立,商贾云集。正值酷暑时节,连吴地的牛都因炎热而对着月亮喘息,可那些拖船的纤夫们却依然在烈日下辛苦劳作。江水浑浊得无法饮用,壶中的水也混入了半壶泥沙。每当他们唱起那首《都护歌》,心中悲凉,泪水如雨般落下。成千上万的人凿开巨石,却依然无法将船拖到江边。你看那芒砀山的巨石,仿佛也在为这千古的悲苦掩面哭泣。