《上裴度舍人》

王建唐代

小松双对凤池开，履迹衣香逼上台。
天意皆从彩毫出，宸心尽向紫烟来。
非时玉案呈宣旨，每日金阶谢赐回。
仙侣何因记名姓，县丞头白走尘埃。

翻译

小松树成双成对地生长在凤池边，枝叶繁茂，仿佛要直冲云霄。脚步轻盈，衣袂飘香，仿佛要登上那高台。天意似乎都从这彩色的笔尖流露，帝王的心思也随着紫烟飘然而至。不是寻常时候，玉案上便呈上了圣旨，每日在金阶上谢恩归来。仙侣们为何要记下这些名字？县丞白发苍苍，仍在尘埃中奔波劳碌。