《上张弘靖相公》

王建唐代

传封三世尽河东，家占中条第一峰。
旱岁天教作霖雨，明时帝用补山龙。
草开旧路沙痕在，日照新池凤迹重。
卑散自知霄汉隔，若为门下赐从容。

翻译

家族传承三代，遍布河东之地，家中占据中条山的最高峰。在干旱之年，上天安排他们成为及时雨；在清明之时，皇帝任用他们来修补山川的龙脉。旧路被草木重新开辟，沙土上的痕迹依然存在；阳光照耀着新建的池塘，凤凰的足迹再次显现。自己深知地位卑微，与天子相隔遥远，怎能在君王门下从容相见呢？