《寄分司张郎中》

王建唐代

一别京华年岁久，卷中多见岭南诗。
声名已压众人上，愁思未平双鬓知。
江郡迁移犹远地，仙官荣宠是分司。
青天白日当头上，会有求闲不得时。

翻译

离开京城已经很久了，如今翻阅诗卷，发现大多是描写岭南的作品。你的名声早已超越众人，但内心的忧愁却无法平息，两鬓的白发便是最好的证明。你被调任到遥远的江郡，虽然身居仙官之位，却只是分司的虚职。青天白日高悬头顶，看似光明，却总有身不由己、无法闲适的时候。