《武陵春日》

王建唐代

寻春何事却悲凉，春到他乡忆故乡。
秦女洞桃欹涧碧，楚王堤柳舞烟黄。
波涛入梦家山远，名利关身客路长。
不似冥心叩尘寂，玉编金轴有仙方。

翻译

寻找春天，为何却感到悲凉？春天来到异乡，反而勾起对故乡的思念。秦女洞边的桃花斜倚在碧绿的山涧旁，楚王堤上的柳树在烟雾中舞动着鹅黄的颜色。梦中泛起波涛，家乡的距离愈发遥远；名利牵绊着身躯，旅途也显得漫长。不如静心冥想，远离尘世的喧嚣，那里有玉简金书，藏着仙家的妙方。