《昭应官舍》

王建唐代

痴顽终日羡人闲，却喜因官得近山。
斜对寺楼分寂寂，远从溪路借潺潺。
眇身多病唯亲药，空院无钱不要关。
文案把来看未会，虽书一字甚惭颜。

翻译

整日里痴痴呆呆，羡慕别人悠闲自在，却因做官而得以亲近山林，心中暗自欢喜。斜对着寺庙的楼阁，分享着那份宁静；远远地沿着溪流小路，借来潺潺的水声。我这渺小的身躯多病缠身，只能亲近药物；空荡荡的院子里没有钱财，却也不必担心门禁。案头的文书堆叠如山，我拿来看却未能领会，即便只写一个字，也深感惭愧。