《岁晚自感》

谁都渴望青春永驻，可白发总像不速之客叩响门扉。纵使日日消解烦闷，千般躲避终要面对衰老的来临。哪怕茅屋还未建成也要继续搭建，即便松苗难以参天也要坚持栽种。此刻斟满杯中酒，只盼未来的岁月里，还能再见证二十次枝头绽放的春光。
（注：译文通过不速之客叩响门扉对应排门白发催，用搭建茅屋栽种松苗保留原诗生活意象，末句将二十度花开转化为具象的春日画面，既忠实原意又赋予现代诗意。整体采用自然流畅的口语表达，将古典意境转化为现代人能共鸣的生命感悟。）