《相和歌辞·子夜警歌二首》

陆龟蒙唐代

镂碗传绿酒，雕炉熏紫烟。
谁知苦寒调，共作白雪弦。
恃爱如欲进，含羞出不前。
朱口发艳歌，玉指弄娇弦。

翻译

精美的碗中盛着碧绿的美酒，华丽的香炉升起紫色的烟雾。有谁懂得这寒冷中的曲调，竟与白雪般的琴声相和。她依仗着宠爱想要靠近，却又害羞地不敢上前。红唇唱出艳丽的歌声，玉般的手指轻抚娇柔的琴弦。