《酬于汝锡晓雪见寄》

王建 唐代
欲明天色白漫漫,打叶穿帘雪未干。
薄落阶前人踏尽,差池树里鸟衔残。
旋销迎暖沾墙少,斜舞遮春到地难。
劳动更裁新样绮,红灯一夜剪刀寒。

翻译

天将亮时,晨光像一片白茫茫的雾气漫洒人间,雪花还湿漉漉地挂在枝叶间,没有完全干透。人们早已踩着薄雪从阶前走过,树影里偶尔传来鸟儿啄食残雪的声音。雪花在暖意中渐渐消融,沾在墙边的越来越少;斜飞乱舞的雪片像是想遮住春天的脚步,可终究难逃落地消散的命运。有人辛苦地剪裁出新的绮罗衣裳,红灯映照下,整夜都听得见清冷的剪刀声。