《寻李山人不遇》

王建唐代

山客长须少在时，溪中放鹤洞中棋。
生金有气寻还远，仙药成窠见即移。
莫为无家陪寺食，应缘将米寄人炊。
从头石上留名去，独向南峰问老师。

翻译

当年山中居士长须飘逸，常在溪边放鹤、洞中对弈。黄金虽有灵性难以即得，仙药初成便已转移他处。不要因为无家可归就依附寺庙吃饭，应是因托人代为煮饭才寄米而去。从头开始，在石上留名远去，独自前往南峰拜见师长。