《题应圣观(观即李林甫旧宅)》

王建 唐代
精思堂上画三身,回作仙宫度美人。
赐额御书金字贵,行香天乐羽衣新。
空廊鸟啄花砖缝,小殿虫缘玉像尘。
头白女冠犹说得,蔷薇不似已前春。

翻译

在精思堂上,画着三尊佛像,仿佛要将它们化作仙宫中的美人。皇帝亲笔题写的金字匾额,显得格外尊贵,行香时伴随着天乐,羽衣飘飘,焕然一新。空荡的走廊上,鸟儿啄食着花砖的缝隙,小殿中,虫子爬过玉像,留下尘埃。白发苍苍的女道士仍在讲述往事,然而蔷薇花已不再像从前那般盛放,春天的气息似乎也悄然远去。