《郭家溪亭》

王建唐代

高亭望见长安树，春草冈西旧院斜。
光动绿烟遮岸竹，粉开红艳塞溪花。
野泉闻洗亲王马，古柳曾停贵主车。
妆阁书楼倾侧尽，云山新卖与官家。

翻译

高亭上望见长安的树木，春草冈西边的老院子斜斜地延伸着。绿色的烟雾在岸边的竹林间飘动，红色的花朵开满了溪边。野泉旁似乎还能听到洗马的声音，古柳树下还留有贵主车马停驻的痕迹。妆楼和书阁都已经倾斜倒塌，如今云山也被卖给了官家。