《江陵即事》

王建唐代

瘴云梅雨不成泥，十里津楼压大堤。
蜀女下沙迎水客，巴童傍驿卖山鸡。
寺多红药烧人眼，地足青苔染马蹄。
夜半独眠愁在远，北看归路隔蛮溪。

翻译

阴沉的云带来连绵的梅雨，却未形成泥泞，两岸十里长堤上的渡口高楼紧挨着大堤。四川的姑娘从沙洲边出来迎接乘船而来的客人，巴地的孩子在驿站旁兜售山鸡。寺庙周围开满了艳丽的红芍药，耀眼如火，遍地青苔却也沾湿了过往马匹的蹄子。夜半独眠时分，愁绪随思念飘向远方，遥望北方归途，却被一片蛮溪远远隔断。