《早秋过龙武李将军书斋》

王建 唐代
高树蝉声秋巷里,朱门冷静似闲居。
重装墨画数茎竹,长著香薰一架书。
语笑侍儿知礼数,吟哦野客任狂疏。
就中爱读英雄传,欲立功勋恐不如。

翻译

高大的树上,蝉鸣声声,回荡在秋日的巷子里。朱红的大门紧闭,显得格外冷清,仿佛主人过着闲适的生活。屋内,墙上挂着几幅墨竹画,显得清雅脱俗;书架上摆满了书籍,散发着淡淡的香气。侍从们举止得体,言谈间透着礼仪;而野外的客人则随意吟诵,不拘小节。主人最爱读的是英雄传记,心中怀揣着建功立业的梦想,却又担心自己无法企及那些伟人的成就。