《相和歌辞·子夜四时歌四首·冬歌》

陆龟蒙唐代

南光走冷圭，北籁号空木。
年年任霜霰，不减筼筜绿。

翻译

南边的风吹过寒冷的圭地，北边的声响在空旷的林间呼啸。一年又一年，任凭风霜雨雪侵袭，那竹林依然苍翠如初，不曾减去它青葱的颜色。