《秋日送杜虔州》

王建 唐代
忆得宿新宅,别来馀蕙香。
初闻守郡远,一日卧空床。
野驿烟火湿,路人消息狂。
山楼添鼓角,村栅立旗枪。
晚渚露荷败,早衙风桂凉。
谢家章句出,江月少辉光。

翻译

还记得那个暂住过的新居,离别后蕙草的幽香仍在空气里萦绕。刚听说要远赴他乡镇守郡城,转眼已整日躺在空寂的床榻上。荒野驿站飘着被雨水浸湿的炊烟,过路人传递着真假难辨的消息。山间的城楼传来声声催征的鼓角,村口栅栏边竖满寒光凛凛的刀枪。暮色中水边的荷叶沾满露水凋残,晨风里衙署前的桂树透着凉意。当谢氏的诗篇在世间流传开来,连江心的明月都显得黯然无光。