《照镜》

王建唐代

终日自缠绕，此身无适缘。
万愁生旅夜，百病凑衰年。
少睡憎明屋，慵行待暖天。
痒头梳有虱，风耳炙闻蝉。
摇白方多错，回金法不全。
家贫何所恋，时在老僧边。

翻译

整天被烦恼缠绕，身体也没有安顿的地方。许多忧愁在夜晚滋生，各种疾病在年老时聚集。睡得少，讨厌明亮的屋子，懒得走路，只等天气变暖。头痒了，梳子上还有虱子，耳朵受风，听觉模糊，连蝉声都听不清。想用白发来掩饰，却常常出错；想用金钱来求福，方法又不完整。家里贫穷，有什么可留恋的？只能时常待在老和尚身边。