《相和歌辞·子夜四时歌四首·夏歌》

陆龟蒙唐代

兰眼抬露斜，莺唇映花老。
金龙倾漏尽，玉井敲冰早。

翻译

兰眼微微抬起，目光斜斜地望着露水，莺鸟的红唇映着凋零的花朵。金龙般的日影渐渐西沉，玉井边的人早已敲碎冰面，开始新的一天。