《送李评事使蜀》

王建唐代

劝酒不依巡，明朝万里人。
转江云栈细，近驿板桥新。
石冷啼猿影，松昏戏鹿尘。
少年为客好，况是益州春。

翻译

劝酒时不必拘泥于礼节，明天你就要踏上万里征程。江水蜿蜒，云栈细长，驿站旁的板桥崭新如初。冷石上仿佛传来猿猴的啼声，松林深处隐约可见鹿群嬉戏的痕迹。年少时漂泊在外本是常事，何况此刻正值益州的春天，风光正好。