《县丞厅即事》

王建唐代

宫殿半山上，人家高下居。
古厅眠受魇，老吏语多虚。
雨水洗荒竹，溪沙填废渠。
圣朝收外府，皆自九天除。

翻译

半山腰上，宫殿巍然矗立，周围的人家高低错落，依山而居。古老的厅堂里，沉睡中仿佛被噩梦缠绕，老吏的话语中常常夹杂着虚妄。雨水冲刷着荒芜的竹林，溪沙填满了废弃的沟渠。圣明的朝廷收回了外地的府库，这一切仿佛都是从天上降下的旨意。