《相和歌辞·子夜四时歌四首·春歌》

陆龟蒙唐代

山连翠羽屏，草接烟华席。
望尽南飞燕，佳人断信息。

翻译

青山连绵起伏，如同翠羽织成的屏风；绿草茂密繁盛，仿佛与云烟交融铺展成无边的席褥。极目远望，只见南飞的燕子渐渐消失在天际，却始终不见心上人的音信归来，令人黯然神伤。