《冬夜感怀》

王建唐代

晚年恩爱少，耳目静于僧。
竟夜不闻语，空房唯有灯。
气嘘寒被湿，霜入破窗凝。
断得人间事，长如此亦能。

翻译

人至暮年，连相伴的温情也日渐稀薄。耳目所及，比僧人的禅房还要清寂。漫漫长夜，听不见一句人声，唯有空荡荡的房间里，残灯守着影子摇晃。呼出的气息在寒被上凝成湿雾，冷霜穿过破窗，悄然冻结。若能割舍这世间纷扰，长此以往，倒也甘之如饴。