《答寄芙蓉冠子》

王建唐代

一学芙蓉叶，初开映水幽。
虽经小儿手，不称老夫头。
枕上眠常戴，风前醉恐柔。
明年有闺阁，此样必难求。

翻译

第一年学着荷花的叶子，刚刚开放时倒映在水面显得格外清幽。虽然曾经被孩童折下把玩，却不太适合戴在老者头上。睡觉时也常常带着它，醉酒时却被风一吹就摇晃不稳，让人担心。等到来年闺房中想找这样的景致，恐怕再也难寻了。