《醉后忆山中故人（一作故人山中）》

王建唐代

花开草复秋，云水自悠悠。
因醉暂无事，在山难免愁。
遇晴须看月，斗健且登楼。
暗想山中伴，如今尽白头。

翻译

花开了又谢，草枯了又绿，秋天来了又走，云和水依旧自由自在地流动。因为喝醉了一时无事，暂且忘却烦恼，但身在山中，难免还是会感到忧愁。遇到晴天就该看看月亮，身体还硬朗的时候，就去登上高楼远望。暗自想念山中的伙伴，如今都已经白发苍苍了。