《游延安宿马太博东馆》

司马光宋代

高馆寂无哗，它闲胜在家。
暮烟凝塞土，堠火落天涯。
坐久笔生冻，夜阑灯作花。
主人意未尽，归路不为赊。

翻译

高高的楼阁里静悄悄的，这份宁静比在家时还要悠闲。傍晚时分，炊烟在边塞的土地上缓缓升起，烽火台的灯火仿佛落在了天边。坐的时间久了，笔尖似乎都结了冰；夜深人静时，灯花也渐渐绽放。主人意犹未尽，归途虽然遥远，却也不觉得漫长。