《送衣曲》

王建唐代

去秋送衣渡黄河，今秋送衣上陇坂。
妇人不知道径处，但问新移军近远。
半年著道经雨湿，开笼见风衣领急。
旧来十月初点衣，与郎著向营中集。
絮时厚厚绵纂纂，贵欲征人身上暖。
愿身莫著裹尸归，愿妾不死长送衣。

翻译

去年秋天，我带着冬衣渡过黄河；今年秋天，又翻越陇山险径。我辨不清方向，只能逢人就打听军队又迁往何处驻扎。包裹在雨中浸了半年，展开时衣领被山风扯得绷紧。记得往年十月初发下冬衣，你总穿着它去军营集合。我絮的棉花厚实绵密，只盼能替你挡住边塞风霜。