《远将归》

王建唐代

远将归，胜未别离时。
在家相见熟，新归欢不足。
去愿车轮迟，回思马蹄速。
但令在舍相对贫，不向天涯金绕身。

翻译

即将踏上远行的路，此刻竟比离别更煎熬。平日里朝夕相伴总觉寻常，短暂归来的欢聚却填不满心中怅惘。愿离去的车轮慢些转动，盼归来的马蹄急如星火。宁愿守着清贫与你朝夕相对，也不愿远走天涯让金银缠身。