《春去曲》

王建唐代

春已去，花亦不知春去处。
缘冈绕涧却归来，百回看著无花树。
就中一夜东风恶，收红拾紫无遗落。
老夫不比少年儿，不中数与春别离。

翻译

春天已经走了，花儿也不知春天去了哪里。我绕过山冈，沿着溪流走了一圈回来，一次次回头看着那些没有花开的树。其中有一夜春风吹得特别猛烈，把红的紫的花瓣都卷落了干净，连一片都没剩下。我这老头子可不像年轻小伙子，对这样的离别还能无动于衷；面对春天的离去，心里也是沉甸甸的，难以轻易说再见。