《七夕曲》

王建 唐代
河边独自看星宿,夜织天丝难接续。
抛梭振镊动明珰,为有秋期眠不足。
遥愁今夜河水隔,龙驾车辕鹊填石。
流苏翠帐星渚间,环佩无声灯寂寂。
两情缠绵忽如故。
复畏秋风生晓路。
幸回郎意且斯须,一年中别今始初。
明星未出少停车。

翻译

我独自坐在河岸边凝望星辰,夜空如绸缎般展开,却难以织就完整的银河。织机上的梭子与银饰相碰发出细碎声响,为了即将到来的相会,彻夜难眠。
今夜河水仿佛有意阻隔,牛郎的车驾正待启程,喜鹊们忙着用羽毛填补天堑。星河深处飘荡着翡翠色的纱帐,玉佩无声,灯火也陷入沉寂。
蓦然间久别的情意重新缠绕指尖,却又担忧秋风早早吹亮拂晓的路。只盼这片刻温存能留住你的目光,毕竟三百六十五日分离才刚开篇。启明星尚未升起,愿你的车辇在此多停留须臾。