《神树词》

王建 唐代
我家家西老棠树,须晴即晴雨即雨。
四时八节上杯盘,愿神莫离神处所。
男不着丁女在舍,官事上下无言语。
老身长健树婆娑,万岁千年作神主。

翻译

我家西边那株苍劲的老棠树啊,仿佛通晓天地心意。天晴时带来朗朗乾坤,落雨时润泽万物生长。每逢时节更替,乡亲们总在树前摆满祭品,虔诚祈愿:神灵啊,请永远守护这片滋养您的土地。
男儿不必离家从军,姑娘安心守着织机,衙门里也听不见纷争。但求我这把老骨头与古树同沐风雨,让盘曲的枝干舒展千年绿荫,让斑驳的树影化作永恒的神迹,看护世代在此生息的子孙。