《去妇》

王建唐代

新妇去年胼手足，衣不暇缝蚕废簇。
白头使我忧家事，还如夜里烧残烛。
当初为取傍人语，岂道如今自辛苦。
在时纵嫌织绢迟，有丝不上邻家机。

翻译

去年刚过门的新嫁娘，手脚已磨出厚茧。顾不上缝补衣裳，荒废了蚕架日夜操劳。白发公婆总忧心家计，如同残烛在深夜摇曳将尽。当年听从旁人闲言碎语，怎料如今独自吞下苦果。从前嫌我织布手脚太慢，可攒下的丝线从不送入别家织机。