《古宫怨》

王建唐代

乳乌哑哑飞复啼，城头晨夕宫中栖。
吴王别殿绕江水，后宫不开美人死。

翻译

清晨，乌鸦在城头盘旋，发出沙哑的啼鸣，日复一日地栖息在宫墙之上。吴王的别殿依傍着江水，静静伫立，然而后宫的大门紧闭，曾经的美人早已香消玉殒，只留下一片冷寂。