《失钗怨》

王建唐代

贫女铜钗惜于玉，失却来寻一日哭。
嫁时女伴与作妆，头戴此钗如凤凰。
双杯行酒六亲喜，我家新妇宜拜堂。
镜中乍无失髻样，初起犹疑在床上。
高楼翠钿飘舞尘，明日从头一遍新。

翻译

贫家女子将一枚铜钗视若珍宝，丢失后整日泪眼婆娑四处找寻。成亲那日女伴为她梳起云鬓，这枚铜钗在乌发间宛如金凤展翅。新人共饮合欢酒时满堂喝彩，喜气里红妆新娘盈盈拜天地。如今对镜再不见当年的发髻式样，清晨惊醒还恍惚钗子遗落枕畔。华楼上的珠翠终究化作飞尘散去，明朝仍要挽起青丝开始新的晨昏。