《白纻歌二首》

王建 唐代
天河漫漫北斗璨,宫中乌啼知夜半。
新缝白纻舞衣成,来迟邀得吴王迎。
低鬟转面掩双袖。
玉钗浮动秋风生。
酒多夜长夜未晓,月明灯光两相照。
后庭歌声更窈窕。
馆娃宫中春日暮,荔枝木瓜花满树。
城头乌栖休击鼓,青娥弹瑟白纻舞。
夜天曈曈不见星,宫中火照西江明。
美人醉起无次第,堕钗遗珮满中庭。
此时但愿可君意,回昼为宵亦不寐。
年年奉君君莫弃。

翻译

天河辽阔,北斗星璀璨夺目,宫中的乌鸦啼叫,预示着夜已过半。新缝制的白纻舞衣刚刚完成,舞者姗姗来迟,却得到了吴王的热情迎接。她低垂发髻,转过脸庞,用双袖掩面,玉钗在秋风中轻轻摇曳。酒意正浓,夜长未明,月光与灯光交相辉映。后庭的歌声更加婉转动人。
馆娃宫中,春日已近黄昏,荔枝和木瓜花开满树。城头的乌鸦栖息,鼓声停歇,青娥弹奏着瑟,白纻舞者翩翩起舞。夜空朦胧,不见星辰,宫中的灯火照亮了西江。美人醉意朦胧,起身时毫无章法,发钗和玉佩散落满庭。此刻,只愿能得君心,即使将白昼变为黑夜,也甘愿不眠。年年岁岁,愿君莫弃此情。