《老妇叹镜》

王建唐代

嫁时明镜老犹在，黄金镂画双凤背。
忆昔咸阳初买来，灯前自绣芙蓉带。
十年不开一片铁，长向暗中梳白发。
今日后床重照看，生死终当此长别。

翻译

出嫁时带的一只铜镜至今还在，金光闪闪的背面刻着两只凤凰。还记得当年在咸阳刚买回来的时候，灯下自己亲手绣了一条荷花丝带配它。十年来连一点铁锈都没生过，却总是在黑暗里默默用它梳头。今天重新拿起它照看自己，想到终有一天要与它永别。