《精卫词》

王建 唐代
精卫谁教尔填海,海边石子青磊磊。
但得海水作枯池,海中鱼龙何所为。
口穿岂为空衔石,山中草木无全枝。
朝在树头暮海里,飞多羽折时堕水。
高山未尽海未平,愿我身死子还生。

翻译

精卫啊,是谁让你执着地填海?看那海边层层叠叠的青灰石子。若真能将海水化作干涸的池沼,海中的鱼龙又将何去何从?你的喙磨穿了,难道只为徒劳地叼衔石块?山间的草木都为你折损了枝叶。晨光里还在枝头休憩,暮色中又坠入汹涌波涛,羽翼在风浪里折断,身躯在咸涩中坠落。巍峨高山尚未衔尽,茫茫沧海仍未填平,我愿以血肉之躯换取你的永生,让这不息的精魂永远盘旋在浪尖。