《开池得古钗》

王建唐代

美人开池北堂下，拾得宝钗金未化。
凤凰半在双股齐，钿花落处生黄泥。
当时堕地觅不得，暗想窗中还夜啼。
可知将来对夫婿，镜前学梳古时髻。
莫言至死亦不遗，还似前人初得时。

翻译

她在北堂前开凿水池，拾到一支未熔化的金宝钗。半只凤凰还留在钗头，嵌着花钿的饰片落在泥里发黄。当年那支钗掉落时怎么也找不到，只能在暗中回想她回到窗边低声哭泣的模样。想必那时她正对着镜子，学着古人梳起发髻。别说是到死也不会忘记，就像从前刚得到它时那样清晰难忘。