《戴胜词》

王建 唐代
戴胜谁与尔为名,木中作窠墙上鸣。
声声催我急种谷,人家向田不归宿。
紫冠采采褐羽斑,衔得蜻蜓飞过屋。
可怜白鹭满绿池,不如戴胜知天时。

翻译

这鸟儿为何叫做戴胜?它在树梢筑巢,常在墙头婉转啼鸣。啼声如同节令的钟摆,催促农人快把谷种撒入春泥。田垄间尽是忙碌的身影,家家户户守着土地,连归家的时辰都忘却了。
瞧它头戴紫绸冠冕,褐羽缀满星子般的斑点,忽而振翅掠过屋檐,蜻蜓在喙间闪着微光。绿波荡漾的池塘里白鹭成群,可它们哪比得上戴胜鸟呢?唯有这灵性的小东西,懂得把四季的密码藏在歌谣里。