《塞上梅》

王建唐代

天山路傍一株梅，年年花发黄云下。
昭君已殁汉使回，前后征人惟系马。
日夜风吹满陇头，还随陇水东西流。
此花若近长安路，九衢年少无攀处。

翻译

天山脚下的路边有一株梅花，每年开花的时候，都在黄云下面绽放。王昭君已经去世，汉朝的使者也早已归来，来来往往的征人只在这树下拴过马。昼夜不停地风吹着这株梅，吹遍了整个陇头，还随着陇水向东向西漂流而去。如果这株梅花生长在长安的路上，那四通八达的大街上那些年轻子弟，也就没有地方去攀折它了。