《垄头水》

王建 唐代
垄水何年垄头别,不在山中亦呜咽。
征人塞耳马不行,未到垄头闻水声。
谓是西流入蒲海,还闻北去绕龙城。
垄东垄西多屈曲,野麋饮水长簇簇。
胡兵夜回水旁住,忆著来时磨剑处。
向前无井复无泉,放马回看垄头树。

翻译

这垄头的流水啊,何时与故土分离?即便远离深山,依然呜咽低鸣。出征的汉子捂住耳朵,马儿也驻足不前——人还未到垄头,已听见水声悲戚。
有人说是向西奔流汇入蒲昌海,也有人说向北蜿蜒环绕龙城。垄东垄西的河道千回百转,成群的野鹿低头啜饮,鬃毛在风中簌簌摇晃。
胡人士兵趁着夜色回到水畔扎营,抚摸着剑刃,想起当初磨剑的时光。前方再无清泉解渴,松开缰绳回望时,只见垄头的枯树在暮色中摇晃。