《促刺词（一作促促行）》

王建唐代

促刺复促刺，水中无鱼山无石。
少年虽嫁不得归，头白犹著父母衣。
田边旧宅非所有，我身不及逐鸡飞。
出门若有归死处，猛虎当衢向前去。
百年不遣踏君门，在家谁唤为新妇。
岂不见他邻舍娘，嫁来常在舅姑傍。

翻译

催促啊，催促啊，水里没有鱼，山里没有石。年轻时嫁人不能回家，头发白了还穿着父母给的衣服。田边的老房子已经不是自己的了，我连飞走的鸡都追不上。如果出门有个能死的地方，宁愿让猛虎挡在路中间也往前走。百年都不愿踏进你的家门，家里谁还会叫我一声新媳妇呢？你没看见隔壁的媳妇吗？嫁过来后一直陪着公婆。