《早起》

王建唐代

回灯正衣裳，出户星未稀。
堂前候姑起，环珮生晨辉。
暗池光幂zx，密树花葳蕤。
九城钟漏绝，遥听直郎归。

翻译

重新点亮灯火，整理好衣裳，走出房门时，天上的星星还未隐去。我在堂前等候婆婆起身，她身上的环珮在晨光中闪烁着微光。幽暗的池塘被朦胧的光线笼罩，茂密的树丛中花朵盛开得正艳。九城的钟声和漏刻声都已停歇，远远地听到直郎归来的脚步声。