《代故人新姬侍疾》

王建唐代

双毂不回辙，子疾已在旁。
侍坐长摇扇，迎医渐下床。
新施箱中幔，未洗来时妆。
奉君缠绵意，幸愿莫相忘。

翻译

两个车轮不再回转，你的病痛已经来到身旁。我在你身边侍坐，手里还摇着长柄扇，迎接医生慢慢下床。你刚换上新衣裳，箱子里的帘幔还未收起，出门时的妆容也未洗去。我献给你这份缠绵的情意，只希望你能记住，千万不要将我遗忘。